A man should not sit with his legs wide apart.発音を聞く 例文帳に追加

男は股をはだけてかけるものでない - 斎藤和英大辞典

A girl should not sit with her legs crossed.例文帳に追加

女の子があぐらをかいて座るものではない。 - Tatoeba例文

of a dog to sit on its hind legs with its body upright発音を聞く 例文帳に追加

犬がすわったままでからだを直立する - EDR日英対訳辞書

A girl should not sit with her legs crossed.発音を聞く 例文帳に追加

女の子があぐらをかいて座るものではない。 - Tanaka Corpus

To prevent lumbago or deterioration of bloodstream associated with sitting on one's legs for many hours and damage to a tatami mat or a floor in a chair for sitting on one's legs used in a case where one is forced to sit on his legs, such as an art practice or a Buddhist service.例文帳に追加

稽古事や法事など正座を強いられるときに使用する正座いすにおいて、長時間の正座に伴う腰痛や血流の悪化を防ぎ、畳や床が傷付く事態を避ける。 - 特許庁

To provide a legless chair which enables a physically challenging person with handicapped legs to sit down on the chair and to stand up by themselves without anybody's assistance.例文帳に追加

下肢に障害のある人でも、第三者の手助けを必要とすることなく、自分で着座したり、立ち上がったりすることができる座椅子を提供する。 - 特許庁

When the plate sliders 11 are manually slid forward and projected with a handle 15 protruding to both side parts in their open state, an area of a seat part where a user can sit is increased, so that the user can stretch his or her legs or sit on his or her heels with his or her back straight or sit cross-legged.例文帳に追加

開いた状態で、両側部に突出するハンドル１５により手動で、前方に板状のスライダー１１をスライドさせて突出させれば、座部分の座れる面積を大きくでき、足を伸ばしたり、正座やあぐらに、姿勢を変更することができる。 - 特許庁

By arranging the seat 3 to form a horizontal surface with the doors 2F and 2R open, a passenger can sit on the seat with his/her legs thrown out of the vehicle.例文帳に追加

乗員はドア２Ｆ、２Ｒを開放した状態でシート３を水平面を形成する様にアレンジすることで、脚部を車外に投げ出した状態で着座出来る。 - 特許庁

They forced the victim to sit upright with legs folded atop a triangular woodcut, and shake his body back and forth after placing 30-kilogram flat stones 30 centimeters wide, a meter long and 10 centimeters thick onto his lap, piled up one by one.発音を聞く 例文帳に追加

三角の割木を並べた上に容疑者を正座させ、幅30cm、長さ1m、厚さ10cm余、重さにして30kgの平たい石をひざの上に一枚ずつ重ね、体を前後に揺さぶる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle capable of the arrangement for enabling a passenger to sit on a seat with his/her legs thrown out through a large opening produced when a front door and a rear door are opened by utilizing the structure specific to the vehicle with biparting doors.例文帳に追加

観音開きドアの構成を有する車両特有の構造を生かして、フロントドアとリアドアとを開放した状態のときに生じる大開口部を通して乗員が車外方向に向いて脚部を投げ出してシート上に着座出来るアレンジが可能な車両を提案する。 - 特許庁